Ray Hrdlicka - Presentador - Abogados.Media
"Bueno, hablemos de antecedentes penales. Alguien tiene antecedentes. Bueno, cómo... obviamente acabamos de hablar de la libertad condicional, de ser arrestado de nuevo. Pero cambiemos un poco la pregunta. Alguien tiene antecedentes penales, y se le impide volver a la sociedad. Quiero decir, ¿tienen que responder, sí, en una solicitud de empleo? He sido condenado por un delito menor; he sido condenado por un delito grave. ¿No es eso un cargo en sí mismo? Y, ya sabes, esa ha sido una pregunta que se ha barajado durante, caramba, décadas. ¿Cómo se resuelve esta cuestión de ... alguien ha hecho el tiempo, ¡genial! Pero ahora, ¿cómo lo reinsertamos en la sociedad?"
Kirk Tarman. Abogado penalista - Condado de San Bernardino, CA
"Sí, bueno, es una buena pregunta. Así que históricamente, ha sido a través de una serie de mociones que usted puede presentar. En este momento la California está entrando en un muy buen estado de aclarar esos. Incluso los delitos graves. Mucha gente es capaz de aclararlos, a través de una moción de un abogado de defensa criminal. Estos son todos bastante nuevos, y ni siquiera he perseguido algunos de ellos todavía. "
Ray Hrdlicka - Presentador - Abogados.Media
"Bueno, cuando dices 'aclararlos', ¿a qué te refieres?".
Kirk Tarman. Abogado penalista - Condado de San Bernardino, CA
"Y esa es una buena pregunta, básicamente, hay ... hay un par, voy a ponerlos en tres niveles. Está lo que llamamos la eliminación de antecedentes penales, y no es una palabra muy buena, es Código Penal 1203.4 que es básicamente, cuando has cumplido tu libertad condicional, o estás en o cerca de la libertad condicional y haces lo que se llama un 1203.4, que es un sellado de la condena. Y ese sellado de la condena, se ve como, en tu historial criminal, se ve como que retiraste tu declaración de culpabilidad, y entraste en una declaración de no culpable, y el caso es desestimado.
Eso es lo que parece con un Código Penal 1203.4, y ahí es donde básicamente has sido arrestado y condenado por algo, ¿de acuerdo? En este caso, lo llamaremos un delito menor. Hay otra opción con un delito grave, que es ... si se trata de un wobbler, lo que significa que puede ser acusado también como un delito menor. Usted presentaría lo que se llama una moción 17b, reducirlo a un delito menor, que es realmente más poderoso que incluso el sellado de la misma. Pero lo reduces a un delito menor, y luego lo expurgas y estoy usando el expungement como el término común para el aspecto 1203.4, 1203.3, que básicamente limpia tu historial criminal.
Y para la mayoría de los efectos y contextos, puede decir que nunca ha sido condenado por un cargo penal. Hay algunas excepciones. Aplicar para oficial de paz, oficina...oficina publica. Por alguna razón, la lotería... trabajar en la lotería, estas son algunas de las excepciones en las que tienes que divulgar la condena. Por lo tanto, esos son algunos de los que realmente han sido condenados. Y vas por ese camino, reduciendo... y luego consiguiendo sellarlas y borrarlas.
Hay un par de otras cosas en las que simplemente te detienen, y nunca te condenan. Y es interesante, porque puedes ser arrestado ahora. Y con todos estos estatutos de los que hablábamos antes, consigues la desviación, consigues que el caso sea desestimado. Ahora estos, usted puede obtener lo que se llama sellado ... sellado de su expediente de arresto y la destrucción de su expediente de arresto. Y estos son muy útiles. En realidad se puede decir ... que básicamente muestra, ni siquiera se puede ver el arresto. Ahora, el Departamento de Justicia todavía puede verlo. Algunos agentes de la ley todavía podría verlo, pero cualquier otra persona que mira a estas cosas, ni siquiera se puede ver lo que el arresto fue y lo que era para. Por lo tanto, ha sido sellado y destruido. Y eso es después de una condena. Lo siento, después de haber sido arrestado, y después de que el caso fue desestimado por cualquier razón. Y a veces, incluso si obtienes un no culpable.
Y luego hay una especie de tercera opción, que es lo que yo llamo el sellado y la destrucción completa del hallazgo de la inocencia de hecho, que es, si se puede demostrar que no había sospecha razonable de que realmente cometió el delito en cuestión. Y usted puede demostrar que con pruebas, un video, estamos hablando de intoxicación pública, que es, si nos fijamos en el Código Penal 647f, tienes que estar tan borracho que no puede cuidar de sí mismo, incapaz de cuidar de sí mismo o de los demás. Y así, puedes demostrar que eso es una completa basura, y no hay base para eso. El policía simplemente te arrestó porque tenías una mala actitud. Y puedes demostrar que no hay sospecha razonable. Consigues una completa, lo que llamamos una vinculación de la inocencia de hecho, es una destrucción de arriba a abajo, literalmente la destrucción física de la misma. Y nadie puede verlo después de eso, en absoluto, el Departamento de Justicia hacia abajo. Este es un número...
Ahora hay un certificado de rehabilitación y hay indultos. Y estas son cosas, si vas a la prisión estatal, pero esas son un poco más complicadas, para cargos un poco más atroces que probablemente la mayoría de la gente no tiene que lidiar".
Español de México 
English